Sve što treba da uradimo je da isprièamo pravu prièu.
La nostra storia parla di una citta', un tempo sana e innocente e ora cambiata per sempre dalla morte misteriosa di Jason Blossom, il quattro luglio.
Ovo je prièa o nekada finoj varoši, ali tajanstvena smrt Džejsona Blosoma je sve promenila.
Voglio ringraziare questi illustri rappresentanti dell'industria americana... per la loro collaborazione con Cuba... per il periodo della maggiore prosperità... di tutta la nostra storia.
želeo bih se zahvaliti ovoj istaknutoj grupi amerièkih poslovnih ljudi što nastavljaju poslovati s Kubom u doba najveæeg procvata u èitavoj njenoj istoriji.
E poi, un giorno come un altro sono andato alla mia macchina per scrivere e ho scritto la nostra storia.
A onda, jednog ne tako posebnog dana prišao sam pisaæoj mašini, seo i napisao našu prièu.
Sento che se non faccio ordine dentro di me e non prendo le redini della mia vita, rischio di mandare in vacca la nostra storia, e per me è troppo importante.
Ako ne sredim sebe i ako ne stanem na svoje noge, samo æu sve zajebati. A ovo mi je previše važno.
La nostra storia comincia 450 anni fa, quando un cavaliere della Transilvania, Valerius il Vecchio, fece voto a Dio che la sua famiglia non sarebbe entrata in paradiso... finché non avesse cacciato Dracula dalla sua terra.
Naša prièa poèinje pre 450 godina... kada je transilvanijski vitez pod imenom Valerius Stariji... obeæao Bogu da se njegova porodica neæe ni odmarati niti iæi u raj... sve dok ne unište Drakulu sa njihove zemlje.
La nostra storia inizia, come spesso capita in tutte le storie con un giovane politico rampante.
Naša prièa poèinje kao i sve druge, sa mladim politièarem.
Noi ugandesi dobbiamo essere più orgogliosi della nostra storia.
Mi Uganðani moramo da budemo ponosniji na ovu istoriju.
/Quando quardo indietro ai momenti /più scuri della nostra storia... /So che eravamo una parte di lei.
БОРИО САМ СЕ ДА ПРЕЖИВИМ КАДА САМ ПОГЛЕДАО НАЗАД КРОЗ МРАЧНУ ИСТОРИЈУ ЗНАО САМ ДА СЕ СВАКИ ДЕО РАСПАО
Mi serve che tu rifletta seriamente... sulla nostra storia.
Moraš da ozbiljno porazmisliš o nama.
S+e dobbiamo fingere di essere marito e moglie vediamo d'inventare la nostra storia.
Pa, s'obzirom da æemo izigravati braèni par, hajde da uskladimo prièu.
Domani a mezzogiorno, scriveremo il primo capitolo della nostra storia e la magia ci indicherà la strada.
Sutra u podne, uèiniæemo prvi korak prema novom poglavlju naše istorije. Magija æe nas voditi.
'L'America ha creato uno dei piu' lunghi periodi' 'di pace ed espansione economica nella nostra storia.'
Amerika je stvorila najveći mirnodopski ekonomski rast u svojoj istoriji.
E cosi'... sebbene la nostra storia sia finita, quella del nostro poeta non lo e'.
Тако... Иако је наша прича готова, наш песник није.
Mia madre, la Regina, pensa... nel suo cuore che io che tutti noi siamo liberi di scrivere la nostra storia personale seguire il nostro cuore e trovare l'amore quando lo desideriamo.
Моја мајка...краљица, осећа...у срцу, да ја....да ми... будемо слободни... да исписујемо своју причу. Да пратимо...наша...срца.
E questi momenti diventano la nostra storia.
To su trenuci koji postaju naša prošlost.
Per la prima volta nella nostra storia gli esseri umani rappresentano una minaccia alla nostra specie.
По први пут у нашој историји, људи представљају опасност нашој врсти.
Mi hai mandato un'e-mail nella quale dicevi che la nostra storia era uno sbaglio.
Poslao si mi imejl u kojem kažeš da smo mi greška. -Šta?
Inquestastagioneriguardiamo igrandimisteri della criminalità della nostra storia.
Ове сезоне гледамо назад у највеће мистерије злочина у историји.
Pensa che la gente non creda alla nostra storia.
Мисли да они не верују у нашу љубавну причу.
E so che la nostra storia non durera' per sempre, ma e' cio' che voglio nella mia vita adesso.
I znam da to što mi imamo neće da traje doveka, ali ja to želim u svom životu sada.
La nostra storia con i Sons of Anarchy e' giunta alla fine.
Naša istorija sa Sinovima anarhije je gotova. Kakva isporuka?
Washington crede che inseguiamo un Decepticon, ma la nostra storia non tiene se non troviamo la famiglia Yeager.
Сви мисле да ловимо само Десептиконе. То неће проћи, ако не ухватимо Јегера и његову породицу.
Ma... prima che possa iniziare nel modo adeguato la nostra storia, dovete conoscere i magici sovrani di questi due reami.
Pre nego što zapoènem našu prièu... potrebno je da zadovoljimo dva magièna pravila ovih vladara.
Tutte queste statuite di legno rappresentano persone vere nella nostra storia, come voi e me.
Sve ove drvene figure... predstavljaju stvarne ljude u našoj prièi, kao što smo mi.
Non parlero' della nostra storia d'amore, perche' non posso.
Neæu da prièam o našoj ljubavnoj prièi jer ne mogu.
Ho superato il confine iraniano diretta nella regione dell'Habala, dove oggi, entro il tramonto, distruggeranno una serie di grotte che credo possano contenere un pezzo basilare della nostra storia.
Upravo sam prešla iransku granicu, na putu prema regionu Habale, gde su naredili uništenje mreže peæina, veèeras do zalaska sunca. Verujem da te peæine možda sadrže nedostajuæe kritiène delove naše istorije.
Gadreel, siamo noi che scriviamo la nostra storia epica!
Gadreel, pišemo našu sopstvenu epsku prièu ovde.
E così la nostra storia giunge alla fine.
I tako se naša prica završava.
Data la nostra storia, sarei sorpresa se lo facessi.
S obzirom na našu prošlost, iznenadila bih se da mi veruješ,
Alisa Volkman: Ecco dove inizia la nostra storia... il drammatico momento della nascita del nostro primo figlio, Declan.
Алиса Волкман: Овде наша прича почоње... драматични тренуци рођења нашег првог сина, Деклана.
Quindi la nostra storia finisce all'inizio - l'inizio di tutte le cose, il Big Bang.
Tako da se naša priča završava na početku -- početku svih stvari, Velikom prasku.
A questo punto della nostra storia, queste immagini sono fuori luogo.
U našem dobu u istoriji, ove slike su neprikladne.
Ma in realtà, si scopre che circa 200 000 anni fa quando la nostra specie ha iniziato a sollevarsi ed ha acquisito la capacità di apprendimento sociale è stato l'inizio della nostra storia, non la sua fine.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Fa parte della nostra cultura, della nostra storia.
To je deo naše kulture i naše istorije.
E l'ironia è che, il primo anno, la nostra storia non funzionava per niente e la Disney era terrorizzata.
Иронија је да, прве године наша прича уопште није успевала и Дизни је био у паници.
di raccontare la nostra storia, di essere vulnerabili.
A on reče: "Zato što kažete da budemo otvoreni, da ispričamo svoju priču, da budemo ranjivi.
Saprà scoprire nuove tendenze nella nostra storia, a volte sarà in grado di spiegarle, e in futuro forse predire anche ciò che starà per accadere.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Ecco tutti gli elementi della nostra storia.
Dakle, imamo sve delove za našu priču.
Nei balli sociali afro-americani, si vede come, per più di 200 anni, le tradizioni africane e afro-americane abbiano influenzato la nostra storia.
Kod afroameričkih društvenih plesova vidimo preko 200 godina toga kako su afričke i afroameričke tradicije uticale na našu istoriju.
Le eroine della nostra storia sono nate in questa raffineria di petrolio
njihovo poreklo. Junaci naše priče su začeti u ovoj rafineriji nafte.
Il vietnamita di mia madre era così scarso che lei, per rendere la nostra storia credibile, aveva dato a tutti i bambini e alle bambine dei nuovi nomi vietnamiti.
A vijetnamski moje majke je bio toliko loš da je, da bi priča bila uverljivija, dala svim dečacima i devojčicama vijetnamska imena.
In tutta l'Europa dell'Est, un episodio estremamente importante della nostra storia del dopo-guerra.
Širom istočne Evrope, najznačajniji događaj u našoj posleratnoj istoriji.
0.85844111442566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što treba da uradimo je da isprièamo pravu prièu. 